> النص بالعربية

One of Naji al Ali's cartoons

Naji Al-Ali

I don’t know when it was that I first met Naji al-Ali or when his drawings became a necessary companion to my morning coffee. However, I do know that it was he who made me start reading the newspaper beginning with its last page.

He was the last person I saw in Beirut after the great voyage into the sea. His final Beirut was a weeping rose… He used to make fun of himself because the invaders in Sidon thought him an old man due to the whiteness of his hair… He asked me where I was leaving to and I replied: I will wait until I know. I asked him if he was to stay and he said he would wait until he knew.

Neither of us was afraid because the dramatic spectacle in Beirut was larger than any emotion. And so Naji al-Ali drew Beirut as a single rose but we did not know - no one knew - that behind that rose lay a monster that was encroaching on our camps.

All of those who worked with him used to say that he had become unrestrained; that the wild fire within him was consuming everything; that his heart was on his brush and that his brush was quick to react and highly flammable, a brush that made no account for anything; that he felt Palestine was his own and that no one else had the right to attempt to express its sanctity for Palestine would not be returned in installments. Palestine would be returned in one instance, in one big swoop, from the river to the sea…

When Naji al-Ali was assassinated, musical notes escaped my heart and were replaced by darkness and a total suffocation of the senses, not because yet another friend, a brilliant friend, had passed away without a goodbye but because our lives had become exposed - open to complete confiscation, and because our enemies had been empowered to steer the dialogue of dispute among us to the their liking. They had been enabled to give the murdered the image of being a murderer that they had connivingly drawn up, with his spectators turned into those who had been killed.

And thus, loyalty to our martyrs and to our selves is not achieved through totalitarianism but through developing the essence of our democratic identity, through fighting, unconditionally and unabatedly, a battle for freedom and democracy for the Palestinian cause.

He has gone, but he has left behind him our collective heritage, the heritage of a people that is taking form in every which way it can…

Mahmoud Darwish (excerpts)

 
 

See also:

> Ahmad Nawash - paintings
> Suha Shoman - video
> Naji Al Ali - caricature

> Legacies for the future, article by Ica Wahbeh

press clips
summer academy
currently on
workshops