> النص بالعربية

Oraib Toukan



Le Signe Porte et Fenêtre
Abdul Rahman Tuhmazi

…"Ici, alors que nous pourchassons ces instants que nous n'avons pas pu empoigner, la fonction devient symbolique et ne se substitue à rien…

Dans les précédentes œuvres du peintre, les chose étaient enfouies, telles des trésors sous terre. Nous ne les avons pas déterrées; c'est d'ailleurs la terre qui nous a ouvert ces plaies et nous a montré ses entrailles silencieuses. Dedans, était aussi le voile à travers lequel un mystérieux secret tentait de jeter un regard.

A présent, la porte se dresse, tels deux faces d'une même feuille, et, nous ne savons pas ce qu'il y a "ma wara'a" (mot arabe signifiant à la fois devant et derrière): par-delà, à l'intérieur ou à l'extérieur…

C'est une sorte de poursuite du silence impénétrable que nous voulons éloquent et muet, annonciateur du signe évident nous emportant en vagues vers les ténèbres de l'éveil.

Même si les portes et les fenêtres ne sont pas ouvertes, Haider a ouvert ce qu'il y a autour et est passé de la fonction au symbole: orbites évidés pour les yeux, couleurs biffées leur procurant une impression picturale…

Rouge, jaune, bleue. Une exégèse de couleurs, comme dans "porte seule"...

La porte n'est plus ouverte ou bien c'est la fenêtre qui est fermée. Et nous.. nous regardons alors ce qu'il y a dessus et aspirons à ce qui les entoure.

Notre émotion serait plus grande par ces illuminations qui vont loin.. tellement loin. C'est comme si on ouvrait une fenêtre pour voyager, comme si on fermait une porte pour se sauver.

Quelque chose qui avait été fragmentaire devient maintenant un tout, une fois que le peintre a soustrait les rapports architecturaux pour fonder un espace pictural alterne"...

Abdul Rahman Tuhmazi
Poète et critique d'art
Bagdad, 2002

 
 

See also:

>
Adonis & Haider - Dialogue between collage and drawing
> Les collages d’Adonis: Autoportraits du multiple, by Alain Jouffroy
> Adonis's Muallaqat, by Ziad Dalloul
> Les espaces de Haider, by Thierry Cardon
> Le Signe Porte et Fenêtre, by Abdul Rahman Tuhmazi


> We, installation by Buthayna Ali
> Art Inspired by Poetry, a selection from the Khalid Shoman Private Collection

press clips
summer academy
currently on
workshops