الصدى
فيديو آرت للفنان معتز نصر

في سنة 1968، كتب عبد الرحمن الشرقاوي رواية عنوانها "الأرض"، ناقشت صراع المصريين ضد الاحتلال البريطاني، في زمن كان العالم فيه يعاني من ركود اقتصادي، وبخاصة في سنة 1933. وفي سنة 1969، حوَّل يوسف شاهين الرواية إلى فيلم، محتفظاً بالعنوان نفسه، "الأرض". وشخصية الفيلم الرئيسة هي أبو سويلم، ومثَّل الدور الممثل المصري الرائع محمود المليجي.

تدور أحداث واحد من أهم مشاهد الفيلم في بيت قروي اجتمع فيه القرويون الذكور. وفي ذاك المشهد، يعبِّر أبو سويلم عن خيبة أمله من موقف الشعب المصري، وكيف أصبح خاملاً. ويعتبر الحوار الذي يدور في هذا المشهد، ويبلغ طوله أربع دقائق وتسع وعشرين ثانية، بؤرة الفيلم ، ولا يزال الأثر الذي تركه في ذاكرة المصريين والعرب كلِّهم حياً إلى اليوم؛ فقد حرَّك مشاعر الناس لأنه عكس بدقة حال المجتمع في ذلك الزمان.

وفي سنة 2003، تمّ التعبير عن هذا العمل بفيلم فيديو آرت لراوية القصص المصرية شيرين الأنصاري، التي نراها تقف وسط مقهى مصري يقع في وسط القاهرة، وتتلو عفوياً الحوار كما ورد في الفيلم، مقدِّمةً إياه بالطريقة العفوية الحماسية التي قُدِّم به آنذاك.

وفي "الصدى"، يُعرض المشهدان الواحد منهما مقابل الآخر، ليُرجِّعا صدى بعضهما بعضاً، وليؤكدا أن لا شيء قد تغيَّر، وأن ما أمكن قوله سنة 1933 وسنة 1968، يظلُّ صالحاً سنة 2003؛ فقد ظل الوضعان الاجتماعي والسياسي راكدين طوال الأعوام السبعين الأخيرة. ويترك الفيديو أثره في المرء فيظل يُرجِّع صدى ما قاله أبو سويلم وما كررته راوية القصص في المقهى القاهري، "نعيش بالكلمات، ولا شيء إلا الكلمات."

عروض سابقة:

حيرة
بيت الثقافات العالمية
برلين، ألمانيا
2003

جاليري بيت البلد
القاهرة، مصر
2004

بينالي بوزان
كوريا الجنوبية
2004

افقد هويَّتَك
كنستفيرين كريس
لودفيغسبيرغ
ألمانيا
2005

بينالي الشارقة
الإمارات العربية المتحدة
2005

انظر أيضاً:

> معتز نصر
- الصدى - فيديو آرت
- أب و ابن - فيديو آرت
- القلق - صور فوتوغرافية
- فيات نصر - صور فوتوغرافية
- صنع الانسان - عمل انشائي
- معتز نصر، أو دليل الأشياء التي لم تُشاهَد - مقال بقلم سيمون نجامي

> تصوير زيتي لـ تمارا النوري
> صور فوتوغرافية لـ جمان النمري