صباح الخير يا بيروت
2006 | تركيب إنشائي، متعدد الأبعاد، حبر مطبوع على ورق
عريب طوقان 

أنشئ هذا العمل خلال العدوان الإسرائيلي على لبنان عام 2006. وكان كاريكاتير "صباح الخير يا بيروت" لناجي العلي -الذي نشر للمرة الأولى في صحيفة "السفير" عام 1982، ثم أعيد توزيعه بالبريد الإلكتروني عام 2006- نقطة الانطلاق لإنجازه.  

والعمل عبارة عن لفائف ورق نقلت عليها بالتوالي كل الرسائل الإلكترونية بتفاصيلها الحميمة التي بُعثت للفنانة خلال الأسابيع الأولى من الحرب، وجميعها مطبوعة مرة واحدة على لفائف الورق بطريقة طبع الحبر. والمشاهدون مدعوون لقراءة هذه الرسائل الشخصية بتفاصيلها، بتمعن. 

تم إنجاز هذا العمل للمرة الأولى خلال إقامة فنية في (ART  OMI) بنيويورك خلال الحرب، وكان ذا سمة تفاعلية، حيث يمكن للجمهور لف الماكينة لاستخراج المزيد من الأوراق وقراءة أكبر عدد من الرسائل الإلكترونية. ولدى إعادة تركيب هذا العمل بعد تسعة أشهر بالغت طوقان في تكبير حجم اللفائف ليكون من الصعب أن يستعيد منها أي فرد المزيد من المعلومات، وبذلك تحول هذا العمل التركيبي الذي كان يتيح للجمهور التفاعل معه إلى عمل فني معزول ومتحجر.

انظر أيضاً:

> عدّ الذكريات، عريب طوقان
-  ذكرني أتذكر أنسى - فيديو
-  الشرق الأوسط الجديد (الأجدد) - تركيب إنشائي تفاعلي
-  حمار واحد وثلاث جمل - تركيب إنشائي بالفيديو
-  رجل بوشم - فوتوغراف
-  سلسلة أيقونات - فوتوغراف
-  محاولة عد الذكريات دون مقاطعة الضحك - فيديو
-  صباح الخير يا بيروت - تركيب إنشائي

- ننسى... أي نتذكر  بقلم بيار أبي صعب
- قراءة نقدية بقلم سما الشيبي


> فريدة حاماك - بمنعرج نهر الأردن